Just like many other towns, Malindi also has its own ‘language’ characterized by artistically crafted words, some of which are borrowed from the Arabs, Mijikenda tribes, and the Swahili language. Familiarize yourself with the following words as you may be hearing them quite frequently from the locals during your visits to Malindi:
Greetings and words of courtesy
Meaning: An Arabic greeting that translates to ‘Peace be unto you’. It is the most commonly used greeting in not only Malindi, but also other coastal towns in Kenya.
A response to this would be “Wa-Alaikum-Salaam”
Meaning: A simple greeting that simply asks a person if they are well.
Believe it or not, this is a complete one-word sentence and an appropriate response to it would be “Salmin”.
Word: Sijui wewe?
Meaning: How about you? Mostly used when you want to know how the other person is fairing on after they’ve greeted you.
Example: I’m doing fine, thank you. Sijui wewe?
Meaning: An Arabic expression that means ‘God has willed it’ and is used to complement a compliment.
Example: Malindi is such a magnificent place. Mashallah!
Meaning: If God wills it. Used when you state what your future plans are.
Example: We will all spend our afternoon at the beach tomorrow, Inshallah!
Meaning: Thank you!
Example: I never thought you would accept my bargain for such a priceless piece of artefact. Shukran!
Meaning: A small additional amount of food that is given to customers (free of charge) in local hotels.
Example: I love going to that hotel because I’m always given surwa on request.
Meaning: Any kind of drug that is in powder form.
Example: Many boys drop out of school because they start using unga from as early as they turn twelve.
Word: Teja (plural: Mateja)
Meaning: A person who is hooked to drugs and uses unga frequently.
Example: I am very worried that my daughter may turn into a teja if I don’t take her to a rehabilitation centre early enough.
Meaning: A low-income season.
Example: There aren’t usually as many tourists in this town between January and March. It’s a kusi season.
Meaning: Love or the act of showing love.
Example: I’ll take you to Watamu this Valentine’s Day because it is the city of mahaba.
This simple short dictionary will make your interaction with the locals quite easier and better on your next visit to Malindi. Always feel free to use the words while talking to them and who knows, your vacation in Malindi may just give your Swahili language the boost it requires!
Double OmSome first encounter with music was way back while still in class two or three when he heard the...
Benefits of Cardamon (Iliki) – Spices & foods of Malindi
Many households in Malindi, towns on the Kenyan coast, and East African Coast, in general, like to use the cardamon,...
Katlesi za Samaki – Recipe za Ramadhan
Vipimo vya kuandaa Katlesi za Samaki Viazi – 5 kiasi Tuna – 2 vikopo Carrot – 1 Pilipili mboga – Nusu...
Keki ya Rangi Rangi – Recipe za Eid
Vipimo Unga – 2 gilasi Siagi – 1 pound Sukari – 1 pound Mayai – 10 – 12 Baking powder – ...
Visheti – Recipe za Eid
Wadau wa jiko letu, leo tuna visheti. Visheti ni aina ya kitafunwa, chaweza liwa na kahawa, chai, juisi na hata...
Juice ya embe – Recipe za Malindi
Maembe yaliyoiva 2 Mtindi (yogurt) 2 Vikombe vya chai Maziwa 1 Kikombe cha chai Asali au Sukari ¼ Kikombe cha...
Tambi za Kukaanga – Recipe za Ramadhan
Vipimo vya Tambi za Kukaanga Tambi pakti moja Sukari ¾ kikombe cha chai Mafuta ½ kikombe cha chai Iliki kiasi Maji...
Tamthilia ya Mr. Boniface – Season 1 Episode 6
Tamthilia ya Mr. Boniface – Season 1 Episode 6 Episode 6 katika tamthilia ya Mr. Boniface inazungumzia Mzee Jaro. Related...
Tamthilia ya Mr. Boniface – Season 1 Episode 5
Mr. Boniface apambana vilivyo na wanafunzi watukutu katika darasa lake. Tazama hii Tamthilia ya Mr. Boniface – Season 1 Episode...
Mbaazi za Nazi
What better way to start the day than a warm hearty breakfast? On the Swahili coast in Kenya and Tanzania,...
Tambi za mapapai – Sweet Coconut Papaya Noodle
Although they originally came from South America, papayas (or pawpaw) have integrated well into Swahili cuisine. An interesting and tasty...
Juisi ya nanasi na tango
Juisi ya nanasi na tango ni moja wapo ya juisi yenye manufaa mengi mwilini. Licha na maoni tofauti, watu wengi...
Mithai (Mitai) – Delicious Swahili Yeast Pastry
While mithai(mitai) is a kind of collective term for various desserts in India, the coastal inhabitants of Malindi and East...
Beans with Coconut milk(Maharagwe ya Nazi)
Not every day on the Swahili coast is Biriani day. But with the right ingredients, even a dish that translates...
Swiss rolls – mapishi ya Malindi Kenya
Swiss roll, ama roll cake, jelly au Swiss log is aina fulani ya cheki zinazojulikana kama sponge cake ambazo hujazwa...
Mikate Ya Maji Ilojazwa Nutella – Malindi Recipes
Mikate ya maji iliyojazwa nutella (crepes), ni miepesi kuliko kawaida. Nutella inatandaza kwa mkate hii na kuipatia ladha murua kabisa....
Pineapple cake – Recipes za watu wa Malindi
The origin of Pineapple cakes is from the Asian country of Taiwan. The sweet fruity cake is made using an...
Bhajia za Kunde
Bhajia za kunde ni moja wapo wa aina tofauti za bhajia zinazopikwa mji ya pwani hasa ya Afrika Mashariki. Kama...
Mutton Pilau – Recipe of the Day
Most people dread the thought of preparing pilau because it is stereotyped as a time-consuming process. Here is a simple...
Easy buns – Recipes za Watu wa Malindi
VIPIMO: Unga wa ngano vikombe 3 1/4 Sukari vijiko 2 chakula Chumvi kijiko 1 chai Hamira vijiko 3 chai Maziwa...